（✨Bienvenue dans la boutique électronique XIAOQIAODZ ! Merci pour votre soutien à notre boutique officielle )

🚚 [Express : nos produits sont envoyés directement depuis l’usine de Chine continentale, environ 4 à 6 jours, merci pour votre patience]

👍 [Assurance qualité : notre usine a subi une certification stricte du système de gestion de la qualité ISO, tous les produits électroniques ont réussi Certifications FCC, CE, ROSH et autres, 7 jours sans raison de retour, 15 jours sans raison d’échange, garantie d’un an. 100 % haute qualité garantie]

Bonne nouvelle :

La fonction de transcription des fichiers enregistrés de ce produit est désormais gratuite à vie. Actuellement, seule la fonction de transcription vocale en temps réel nécessite un abonnement. Les utilisateurs peuvent d’abord enregistrer leurs fichiers audio, puis utiliser gratuitement la fonction de transcription du produit pour les fichiers enregistrés.

Ce mini enregistreur vocal numérique ChatGPT-4 alimenté par l’IA présente les caractéristiques clés suivantes :

Grande capacité de stockage : avec 64 Go de stockage, il peut contenir une quantité importante de données vocales.

Traduction en temps réel : lorsqu’il est utilisé pendant des appels téléphoniques ou des réunions, il peut traduire la langue de l’autre partie dans la langue souhaitée en temps réel.

Stockage et transcription : il peut enregistrer l’audio de la réunion et le transcrire automatiquement dans la langue cible.

Connectivité sans fil : il suffit d’approcher l’appareil d’un smartphone cible (comme un iPhone ou un smartphone Android) et il se connectera automatiquement pour être utilisé.

Fonction de chargement automatique : l’appareil fonctionne également comme une banque d’alimentation, capable de charger automatiquement votre téléphone.

Abonnement gratuit de 300 minutes par mois pendant 6 mois à la transcription automatique : comprend un abonnement gratuit de 300 minutes par mois pendant 6 mois à une transcription automatique service.
La fonction de transcription des fichiers enregistrés est gratuite à vie.

Remarques :

Comme d’autres produits électroniques, ce produit peut ne pas se charger correctement, se décharger rapidement ou même s’éteindre automatiquement à basse température ambiante. Il s’agit d’un comportement normal de tous les produits électroniques à basse température. Veuillez réchauffer le produit à environ 12 °C ou plus et le maintenir en fonctionnement à cette température. Les problèmes ci-dessus disparaîtront automatiquement.

La différence entre Chime Note et Plaud Note est la suivante :

Scannez pour télécharger l’application pour la première utilisation

Scannez pour regarder la vidéo du didacticiel du produit sur YouTube :

Manuel d’utilisation

I .Présentation du matériel

Illustration de l’enregistreur vocal

II.Comment utiliser avec l’application Chime

1.Inscription et connexion

Veuillez vous inscrire et vous connecter à l’application Chime Note, puis coupler l’appareil via Bluetooth. Cela vous permet de personnaliser les paramètres et de débloquer plus de fonctionnalités via l’application.

2.Sélectionnez la langue

2.1. Appuyez sur l’icône dans le coin inférieur droit de l’écran principal de l’application pour accéder à l’interface des paramètres (voir image 2-2-1).

2.2. Sélectionnez « Paramètres généraux » (voir image 2-2-2).

2.3. Choisissez « Définir la langue » pour accéder à l’écran de sélection de la langue et sélectionnez la langue système correspondante (voir image 2-2-3).

3. Associer l’appareil

3.1. Assurez-vous que l’application est téléchargée et que le Bluetooth est activé. Sur la page d’accueil de l’application, appuyez sur l’icône d’état de l’appareil dans le coin supérieur droit pour ajouter un appareil (voir image 2-3-1).

3.2. L’interface de recherche affichera les appareils disponibles. Appuyez pour coupler l’appareil (voir image 2-3-2).

3.3. Une fois le couplage réussi, « Connecté » s’affichera dans le coin supérieur droit de la page d’accueil. Appuyez sur l’icône d’état pour afficher les informations sur l’appareil et confirmer la connexion (voir image 2-3-3).

4. Comment enregistrer

Veuillez vous assurer que l’appareil est allumé. L’appareil prend en charge deux méthodes d’enregistrement : sur l’appareil et via l’application. Une fois l’enregistrement démarré, l’icône d’affichage devient () pour indiquer que l’enregistrement a commencé. Lorsque l’enregistrement se termine, l’icône d’affichage affiche () pour indiquer que l’enregistrement est terminé.

4.1 Enregistrement à une touche sur l’appareil
Appuyez sur le bouton d’enregistrement de l’appareil pour démarrer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton d’enregistrement pour arrêter l’enregistrement ; l’audio sera automatiquement enregistré.

Remarques :
Cet appareil dispose d’une fonction d’activation vocale qui arrête l’enregistrement lorsqu’aucun son n’est détecté, réduisant ainsi les intervalles entre les conversations.
Il est normal que la durée d’enregistrement transférée vers l’application via Bluetooth soit plus courte que la durée d’enregistrement réelle.

4.2 Enregistrement intégré à l’application
Sur la page d’accueil de l’application, appuyez sur l’icône d’enregistrement (), sélectionnez le mode d’enregistrement pour accéder à l’écran d’enregistrement, puis appuyez sur ( ) pour démarrer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur ( ) pour arrêter l’enregistrement. (Voir image 2-4-2-1,2,3)
Sélectionnez « Enregistrer et transcription manuelle » pour une expérience similaire à l’enregistrement par bouton de l’appareil, avec une transcription manuelle requise par la suite.
Sélectionnez « Transcription en ligne » pour le mode de transcription avancé, qui transcrit en temps réel pendant l’enregistrement.

5. Gestion des fichiers audio

5.1 Synchronisation
Une fois l’appareil connecté à l’application, il détectera automatiquement les fichiers. Appuyez sur l’icône de synchronisation sur le côté droit du fichier correspondant à synchroniser, puis vous pourrez accéder à l’audio et le modifier (voir image 2-5-1).

5.2 Renommer | Supprimer
Appuyez et maintenez enfoncé n’importe quel fichier audio et faites glisser vers la gauche pour afficher les icônes de renommage et de suppression. Appuyez pour renommer ou supprimer. (voir image 2-5-1)

5.3 Gestion des lots
Appuyez sur l’icône dans le coin supérieur gauche de l’écran principal pour effectuer une suppression par lots ou supprimer toutes les opérations. (voir image 2-5-2)

6. Comment transcrire

6.1 Connectez votre appareil Chime Note à l’application Chime.

6.2 Après avoir couplé l’appareil, l’audio sera synchronisé avec l’application. Appuyez sur l’icône de synchronisation sur le côté droit du fichier audio, puis appuyez sur l’audio pour accéder à l’interface d’édition (voir image 2-6-1).

6.3 Appuyez sur la barre de texte bleue sous l’icône de transcription, sélectionnez la langue utilisée pendant l’enregistrement et procédez à la transcription (voir image 2-6-2,3).

6.4 Attendez que la transcription soit terminée. Le pourcentage de progression s’affichera pendant ce temps. Veuillez ne pas changer d’écran (voir image 2-6-4, 5).

6.5 Les documents transcrits peuvent être modifiés ou corrigés en sélectionnant des paragraphes. Appuyez sur l’icône de partage dans le coin supérieur droit pour partager le contenu transcrit. Vous pouvez choisir de partager sous forme d’image, de fichier texte transcrit ou de partager directement le fichier audio (voir image 2-6-6).

Remarque :
Pendant le processus de téléchargement de l’audio pour la transcription, gardez l’écran du téléphone allumé. Si l’écran reste éteint trop longtemps, l’application peut être automatiquement fermée par le système téléphonique, interrompant ainsi la transcription.

7. Comment résumer

7.1 Assurez-vous que le fichier audio a été entièrement transcrit.

7.2 Sur l’écran audio, cliquez sur un module de résumé pour générer un résumé. Nous proposons huit scénarios de résumé, faites glisser votre doigt vers la gauche pour choisir celui qui correspond à vos besoins (voir image 2-7-1)

7.3 8 scénarios de résumé : Notes de réunion, Carte mentale, Résumé automatique, Liste de tâches, Collation de présentation, Apprentissage d’une langue étrangère, Entretien et Journal.

8. Traduction en temps réel

8.2 Sélectionnez les langues d’entrée et de sortie de traduction, puis démarrez l’enregistrement. Le système enregistrera et traduira automatiquement le contenu en temps réel (voir image 2-8-2).8.3 Une fois l’enregistrement terminé, sélectionnez « Terminer » pour enregistrer et nommer le fichier. Vous pouvez ensuite visualiser le fichier audio sur l’écran d’accueil (voir image 2-8-3).

9.Salle de discussion de traduction multilingue

L’application Chime prend en charge la création de salles de discussion multilingues. Vous pouvez créer une salle de discussion et la partager avec des personnes qui parlent différentes langues, permettant à chacun de communiquer simultanément avec une traduction bidirectionnelle et multidirectionnelle en temps réel.

Scénarios d’utilisation :
Idéal pour les réunions en face à face où plusieurs langues sont parlées et un seul appareil de traduction est insuffisant.

Remarques :
Cette fonctionnalité est prise en charge sur les versions iOS 14.3 et supérieures, et sur la plupart des appareils Android.

9.1 Créer une salle de discussion
①Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône du microphone ( ) et sélectionnez la quatrième option « Créer une salle de discussion » (voir image 2-9-1-1)

②Entrez le nom de la salle de discussion, choisissez un avatar et définissez les langues d’entrée et de sortie. Ensuite, appuyez sur « Créer » pour ouvrir la salle de discussion (voir image 2-9-1-2)

9.2 Partager la salle de discussion
Dans la salle de discussion, appuyez sur le bouton de partage dans le coin supérieur droit. Vous pouvez choisir de partager un code QR ou un lien de salle de discussion avec d’autres personnes. (voir image 2-9-2)

9.3 Utiliser la salle de discussion
Les destinataires peuvent rejoindre la salle de discussion en cliquant sur le lien ou en scannant le code QR. Une fois à l’intérieur, ils peuvent définir leurs langues d’entrée et de sortie pour commencer à discuter. (voir image 2-9-3)

9.4 Fermer la salle de discussion
Dans la salle de discussion, le créateur peut appuyer sur les trois points dans le coin supérieur droit et sélectionner « Terminer la discussion » pour fermer la salle de discussion. (voir image 2-9-4-1, 2)

10. Mettre à jour l’application Chime

Vous pouvez mettre à jour l’application directement via Google Play ou l’App Store

11. Comment réinitialiser l’appareil

Si vous rencontrez des problèmes tels qu’une lecture de mémoire non valide ou le blocage de l’appareil, maintenez le bouton d’alimentation enfoncé pendant plus de 8 secondes pour réinitialiser l’appareil.

12. Aide et Assistance

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de l’appareil, veuillez nous contacter directement par e-mail. Vous pouvez également utiliser le module d’assistance au sein de l’application pour fournir des commentaires (voir image 2-12-1, 2). Pour le service technique et le support après-vente, vous pouvez contacter CHIME à l’adresse ludi@chimenote.com. Nous vous répondrons et assurerons le suivi de votre problème dans les 24 heures.

Avis important

Sécurité
Gardez cet appareil et ses accessoires hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’étouffement ou d’autres blessures. N’exposez pas les piles (blocs-piles ou piles installées) au feu ou à une chaleur excessive, comme une exposition prolongée au soleil.

Entretien
Évitez de nettoyer l’enregistreur avec des produits chimiques ou des réactifs, car ils peuvent endommager et corroder sa surface.

Sauvegarde des enregistrements
Sauvegardez régulièrement vos enregistrements. Le fabricant n’est pas responsable de toute perte de données.

Batterie
Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée, chargez-le et déchargez-le une fois tous les trois mois pour éviter d’endommager la batterie.

Capacité de stockage
Le logiciel système occupera un peu d’espace de stockage. Par conséquent, la capacité utilisable réelle sera légèrement inférieure à la capacité spécifiée.

Avis de non-responsabilité relatif au produit

Restrictions légales
Veuillez respecter toutes les lois applicables et vous abstenir d’utiliser ce produit à des fins illégales. La société ne sera pas tenue responsable des conséquences découlant d’activités illégales.

Sécurité des données
La société n’est pas responsable de toute perte ou dommage aux données personnelles résultant d’une mauvaise manipulation du matériel ou des logiciels, de problèmes de maintenance, du remplacement de la batterie ou d’autres circonstances imprévues. De plus, la société ne sera pas responsable des pertes indirectes subies.

Paramètres du produit
En raison des mises à jour du micrologiciel, les paramètres et l’utilisation réels de ce produit peuvent différer de ceux décrits dans ce manuel. Veuillez noter que des modifications des performances et des fonctionnalités peuvent survenir sans préavis.

Contenu de l’emballage :

Enregistreur vocal AI CHIME NOTE *1, manuel d’utilisation *1, câble de données USB Type-C *1